Classic Crimes 

 

AMSEL-KRIMINAL-ROMAN

Berlin-Grunewald: Amsel Verlag

1953-1955

Preis: DM 6,80 gebunden

(es gibt teilweise auch kartonierte Ausgaben)

2. überarbeitete Fassung mit Ergänzungen von Michael Kersten 

Der Amsel Verlag spezialisierte sich in seiner Krimireihe vor allem auf Übersetzungen der sogenannten „Hard-boiled“-Autoren, deren Detektive sich ohne große Rücksicht auf Befindlichkeiten durch den Dschungel der Großstadt kämpften. Dazu gehören in erster Linie Mike Hammer (Mickey Spillane) und die Helden von James Hadley Chase, während John Ross MacDonalds Lew Archer und Michael Avallones Ed Noon auf subtilere Weise hinter die Oberfläche der amerikanischen Mittel- und Oberschicht blicken. Mit W. R. Burnett ist auch der klassische Gangsterkrimi und mit J.M. Walsh der romantische Detektivroman vertreten.

Nicht ganz in diese Reihe passen die Romane von J. W. Burke, da sie weniger Krimis als vielmehr Schicksalsromane der Nachkriegszeit in Deutschland sind. Da sie aber zum Teil kriminelle Handlungsstränge aufweisen, habe ich sie trotzdem mit aufgenommen.

Vom äußeren Erscheinungsbild gibt die Reihe leider nicht allzu viel her, wenngleich einige Covergestaltungen ganz gut gelungen sind, aber im Bücherschrank machen die schlichten Buchrücken nicht viel her. Preislich sind die Amsel-Bücher im Durchschnitt noch durchaus erschwinglich mit Ausnahme natürlich der Spillane-Bände, die im Roman-Preiskatalog mit 60-90 DM allerdings bei weitem zu hoch bewertet sind.  

                   

(1) Avallone, Michael Freunde, das Leben ist lebenswert, 19551 {Ed Noon}
    Dead Game, 1954 Ü: Dietrich Bogulinski
(2) Avallone, Michael Im Hintergrund ein Testament, 19552 (i) {Ed Noon}
    The Spitting Image, 1953 Ü: Dietrich Bogulinski
(3) Avallone, Michael Jedes Ding hat zwei Seiten, 19553 {Ed Noon}
    The Tall Dolores, 1953 Ü: Dietrich Bogulinski
(4) Burke, James Wakefield "Ami go home", 1954 (i)  
    Three Days Pass - to Kill, 1954 Ü: Dietrich Bogulinski
(5) Burke, James Wakefield Fräulein Lili Marlene, 19554  
    Fraulein Lili Marleen, 1953 Ü: Dietrich Bogulinski
(6) Burke, James Wakefield "Frau komm!", 19545 (i)  
    The Big Rape Ü: Ursula Lyn
(7) Burke, James Wakefield "Frau - geh!", 1957  
    Of a Strange Woman Ü: Dietrich Bogulinski
(8) Burnett, W.R. Der Henker hat keine Freunde, 19546  
    Vanity Row, 1952 Ü: Dietrich Bogulinski
(9) Burnett, W.R. Der kleine Caesar, 19557  
    Little Caesar, 1929 Ü: Günter Stephan
(10) Burnett, W.R. Im Schatten der Scheinwerfer, 1954  
    Little Men, Big World, 1951 Ü: Iris Reinbeck
(11) Burnett, W.R. Asphalt Dschungel, ?8  
    The Asphalt Jungle, 1949 Ü: Iris Reinbeck
(12) Bush, Christopher Brand im Atelier, 1954 {Ludovic Travers}
    The Case of the Burnt Bohemian, 1953 Ü: Günter Stephan
(13) Bush, Christopher Da schrillte das Telefon, 1955 {Ludovic Travers}
    The Case of the Tudor Queen, 1938 Ü: Günter Stephan
(14) Bush, Christopher Mord in der Hochzeitsnacht, 1954 {Ludovic Travers}
    The Case of the Hanging Rope, 1937 Ü: Günter Stephan
(15) Bush, Christopher Zehn Minuten vor acht, ? {Ludovic Travers}
    The Case of the Missing Minutes, 1937 Ü: Gottfried Beutel
(16) Chase, James Hadley9 ...dann knackte es und der Strom summte, 195510  
    Miss Callaghan Comes to Grief, 1941 Ü: Dietrich Bogulinski
(17) Chase, James Hadley Der Sarg mit dem doppelten Boden, 195511  
    I'll Get You for This, 1946 Ü: Dietrich Bogulinski
(18) Chase, James Hadley Die anderen sind tot, sagte Miller, 195512 {Dave Fenner}
    Twelve Chinks and a Woman, 1940 Ü: Gottfried Beutel
(19) Chase, James Hadley Die Erbschaft der Carol Blandish, 195413  
    The Flesh of the Orchid, 1948 Ü: Iris Reinbeck
(20) Chase, James Hadley Keine Orchideen für Miss Blandish, 195414 {Dave Fenner}
    No Orchids for Miss Blandish, 1939 Ü: Dietrich Bogulinski
(21) Chase, James Hadley Nach Mitternacht, 195415  
    Lady, Here's Your Wreath, 1940 Ü: Gottfried Beutel
(22) Chase, James Hadley Stier bei den Hörnern, 195516  
    Tiger by the Tail, 1954 Ü: Iris Reinbeck
(23) Chase, James Hadley Nur wer im Wohlstand lebt, 195517  
    Strictly for Cash, 1951 Ü: Iris Reinbeck
(24) Chase, James Hadley Strich durch die Rechnung, 195518 {Steve Harmas}
    The Double Shuffle, 1952 Ü: Günter Stephan
(25) Findley, Ferguson19 Der Mann in der Mitte, 195520  
    The Man in the Middle, 1952 Ü: Iris Reinbeck
(26) Foldex, Nicky Warte an der Ecke, 1956  
    ???  
(27) Lanham, Edwin Das Totenhemd hat keine Taschen, 1955 {Lt. Madigan}
    Slug It Slay, 1946 Ü: Iris Reinbeck
(28) Macdonald, John Ross21 Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Archer, 195522 {Lew Archer}
    The Way Some People Die, 1951 Ü: Vernon C. Baxter
(29) Macdonald, John Ross Der Koffer unter dem Bett, 195523  
    Meet Me at the Morgue, 1953 Ü: Vernon C. Baxter
(30) Macdonald, John Ross Nichts als ein Skelett, 195424  
    The Ivory Grin, 1952 Ü: Dietrich Bogulinski
(31) Macdonald, John Ross Wer zögert, ist verloren, 195525 {Lew Archer}
    The Drowning Pool, 1950 Ü: Dietrich Bogulinski
(32) Macdonald, John Ross Das wandernde Ziel, 195426 (i) {Lew Archer}
    The Moving Target, 1949 Ü: Vernon C. Baxter
(33) Macdonald, John Ross Opfer gesucht, ?27 {Lew Archer}
    Find a Victim, 1954 Ü: Christiane St. G. Bock
(34) Rocker, Ferry28 Schatten über Haus Fleury, ?29  
    (OA)  
(35) St. Laurent, Cecil Das Licht erlosch im Treppenhaus, 1955  
    Sophie et le crime Ü: Iris Reinbeck
(36) St. Laurent, Cecil Der Fall Valentine, 1955 (i)  
    Le cas Valentine Ü: Iris Reinbeck
(37) St. Laurent, Cecil Das Verbrechen des Dr. Danieli, 1955  
    Une sacre salade, 1954 Ü: Iris Reinbeck
(38) Spillane, Mickey Die Rache ist mein, 195330 (i) {Mike Hammer}
    Vengeance Is Mine!, 1950 Ü: Dietrich Bogulinski
(39) Spillane, Mickey Ich, der Richter, 195331 (i) {Mike Hammer}
    I, the Jury, 1947 Ü: Dietrich Bogulinski
(40) Spillane, Mickey Der große Schlag, 195332 (i) {Mike Hammer}
    The Big Kill, 1951 Ü: Dietrich Bogulinski
(41) Spillane, Mickey Die verlorenen Schlüssel, 195333 (i) {Mike Hammer}
    Kiss Me, Deadly, 1952 Ü: Dietrich Bogulinski
(42) Spillane, Mickey Mein Revolver sitzt locker, 195334 (i) {Mike Hammer}
    My Gun Is Quick, 1950 Ü: Dietrich Bogulinski
(43) Spillane, Mickey In einsamer Nacht, 195335 (i) {Mike Hammer}
    One Lonely Night, 1951 Ü: Dietrich Bogulinski
(44) Spillane, Mickey Das lange Warten, 195436 (i)  
    The Long Wait, 1951 Ü: Dietrich Bogulinski
(45) Starke, Ottomar Schüsse aus dem Jenseits, 1954  
    (OA)  
(46) Starke, Ottomar Der Trick mit dem Wasser, 1954  
    (OA)  
(47) Walsh, J.M. Der Nächste, bitte!, 1954 {Mike Harman}
    Time to Kill, 1949 Ü: Michael O'Ellin
(48) Walsh, J.M. Tod im Autobus, 1954  
    The Mystery of the Green Caterpillars, 1929 Ü: Klaus Thomas
(49) Walsh, J.M. Mord im Kino, 1954  
    The Mystery of the Crystal Skull, 192637 Ü: Schmidt-Schulze
(50) Warren, Vernon38 Den Letzten beißen die Hunde, 1955 (i) {Mark Brandon}
    Brandon Takes Over, 1953 Ü: Dietrich Bogulinski

(i) = indizierte Ausgaben

1 NA als "Das falsche Spiel der roten Kitty"; Bastei Ed Noon 34019, 1974

2 NA als "Ein Zwilling zuviel"; Bastei Ed Noon 34009, 1974

3 NA als "Dolores trickst die Profis aus"; Bastei Ed Noon 34022, 1975

4 Erzählungen, teilweise mit Kriminalcharakter

5 auch als Amsel Kriro 9, 1953

6 NA als "Ein gefährlicher Weg"; Mitternachtsbücher 178, 1964

7 NA als "Kleiner Caesar"; Mitternachtsbücher 137, 1963

8 NA Mitternachtsbücher 153, 1963

9 Pseudonym von René Brabazon Raymond

10 NA als "Miss Callaghan muß Trauer tragen; Ullstein Krimi 10711, 1992

11 NA als "Ein Schlummertrunk vom Boss"; Ullstein Krimi 1276, 1969

12 NA Ullstein Krimi 967, 1964

13 NA als "Ein Grab voll roter Orchideen"; Ullstein Krimi 1401, 1971

14 NA Ullstein Krimi 1085, 1966

15 NA als "Ein Ticket für die Todeszelle"; Ullstein Krimi 1386, 1971

16 NA Ullstein Krimi 947, 1964

17 NA als "Geld stinkt nicht"; Ullstein Krimi 1154, 1967

18 NA als "Millionentanz"; Ullstein Krimi 10753, 1994

19 Pseudonym von Charles Weiser Frey

20 NA als "Auf falschem Kurs"; Ullstein Krimi 846, 1961

21 Pseudonym von Kenneth Millar

22 NA als "Tote ertrinken nicht"; rororo 2183, 1969

23 NA als "Triff mich in der Leichenhalle"; rororo 2171, 1969

24 NA als "Bis auf die Knochen"; rororo 2144, 1968

25 NA als "Kein Öl für Mrs. Slocum"; rororo 2195, 1970

26 NA als "Reiche sterben auch nicht anders"; rororo 2155, 1968

27 NA als "Anderer Leute Leichen"; rororo 2122, 1967

28 Gem. Pseudonym von Eberhard Worm und Lena Escher

29 NA Signum Taschenbuch 34, 1961

30 NA als "Späte Gäste"; Heyne Krimi 1179, 1965

31 NA als "Das Todeskarussell"; Heyne Krimi 1218, 1966

32 NA als "Die schwarzen Nächte von Manhattan"; Heyne Krimi 1188, 1965

33 NA als "Rhapsodie in Blei"; Ullstein Krimi 1201, 1966

34 NA als "Das Wespennest"; Heyne Krimi 1167, 1965

35 NA als "Menschenjagd in Manhattan"; Heyne Krimi 1228, 1967

36 NA als "Comeback eines Mörders"; Heyne Krimi 1152, 1965

37 veröffentlicht unter dem Pseudonym George M. White

38 Pseudonym von George Warren Vernon Chapman

 

© 2002 classicrimes/Dieter Kästner

homepage |  bibliografie | raritäten | links | updates |  e-mail