DETEKTIV CLUB

Classic Crimes

DETEKTIV CLUB

Sammlung erstklassiger englischer und amerikanischer Kriminalromane

(ab Band 5: Sammlung von Meisterromanen der englischen, amerikanischen und französischen Kriminalliteratur)

Wiesbaden [Innsbruck/Winterthur/Genf]: Detektiv Club Verlagsgesellschaft m.b.H.

Band 1-14 (7,8,13,14 unnummeriert)

ca. 1950-1953

Preis DM 1,50; ab Nr. 5 DM 2,00

Im April 1945 veröffentlichte Frédéric Ditis in seinem eigenen Verlag den ersten Band der Detective Club-Reihe: "Le Juge Ireton est accuse" (The Seat of the Cornful) von John Dickson Carr, der erste Band in einer der erfolgreichsten Kriminalserien im französischen Sprachraum. Insgesamt erschienen in Frankreich 97 und in der Schweiz 111 Nummern, allesamt Übersetzungen klassischer englischer und amerikanischer Kriminalromane. Der Erfolg veranlasste den Herausgeber, auch im deutschsprachigen Raum eine gleichnamige Serie herauszubringen, allerdings unter dem eingedeutschten Namen Friedrich Ditis.

Leider brachte es diese feine und unter Sammlern beliebte Serie nur bis zu Nummer 14 (plus 3 x The Saint), wobei mit Erle Stanley Gardner, Georges Simenon, Christianna Brand und in einer eigenen Reihe Leslie Charteris immerhin einige der bekanntesten Kriminalautoren mit deutschen Erstveröffentlichungen vertreten waren.

Während die ersten 4 Bände sowie die Nr. 10 relativ häufig auftauchen sind alle übrigen Ausgaben teilweise sehr schwer zu bekommen. Besonders der Gardner-Band "Selby gibt nicht nach" ist unter Sammlern sehr begehrt, da dieser Titel niemals wiederaufgelegt wurde, sowie die beiden Simenon und der Fußballroman von Leonard Gribble (den ich an anderer Stelle schon vorgestellt habe).

1	GARDNER, Erle Stanley	Die gefährliche Großmutter¹	{Perry Mason}
		The Case of the Dangerous Dowager (1937)	(Ü: Dr. Margarete Auer)
2	WILLIAMS, Valentine	Das Geheimnis der Diamanten	{Horace B. Treadgold}
		Skeleton out of the Cupboard (1946)	(Ü: Leo Uher)
3	GARDNER, Erle Stanley	Ein Bischof stottert nicht²	{Perry Mason}
		The Case of the Stuttering Bishop (1936)	(Ü: Dr. Margarete Auer)
4	VERNON, Elizabeth³	Liebe ist gefährlich
		Truth Is Strange	(Ü: Eva Röder)
5	BRAND, Christianna⁴	Narkose	{Insp. Cockrill}
		Green for Danger (1944)	(Ü: Ernst Zichy)
6	SIMENON, Georges	Nebel über dem Hafen⁵	{Jules Maigret}
		Port des Brumes (1931)	(Ü: Hans Fraenkel)
(7)	MacKINNON, Allan	Es geschah in Mayfair	{Duncan MacCallum}
		Nine Days' Murder (1945)	(Ü: Antonie Gunther)
(8)	GARDNER, Erle Stanley	Selby gibt nicht nach	{Doug Selby}
		The D.A. Calls It Murder (1937)	(Ü: Eva Röder)
9	DECREST, Jacques⁶ & Germaine	Der Schatten Clémentine	{Komm. Gilles}
		Fumées sans feu	(Ü: Margarete von Rohrer)
10	WILLIAMS, Valentine	Kurier nach Marrakesch	{Dr. Adolph Grundt}
		Courier to Marrakesch (1944)	(Ü: Heinrich Justin)
11	SIMENON, Georges	Liberty Bar⁷	{Jules Maigret}
		Liberty Bar (1932)	(Ü: Leo Uher)
12	BRAND, Christianna	Tod auf hohen Stöckeln	{Insp. Charlesworth}
		Death in High Heels (1941)	(Ü: Ernst Zichy)
(13)	GRIBBLE, Leonard	F.C. Arsenal ruft Scotland Yard	{Anthony Slade}
		The Arsenal Stadium Mystery (1939)	(Ü: Leo Uher)
(14)	VIOLAN, Lo⁸	Zwischen Mitternacht und Morgengrauen
		EA

1 - NA als "Perry Mason und die gefährliche Witwe"; Ullstein Krimi #1007 (1965)

2 - NA als "Perry Mason und der stotternde Bischof"; Ullstein Krimi #1206 (1968)

3 - ev. Pseudonym (keine Informationen über die Autorin bekannt)

4 - Ps. von Mary Christianna Milne Lewis

5 - NA als "Maigret und der geheimnisvolle Kapitän"; Heyne Georges Simenon #97 (1967) u. Diogenes #21180 (1984)

6 - Ps. v. Jacques Napoleon Faure-Biguet

7 - NA als "Maigret in der Liberty Bar"; Kiepenheuer & Witsch #51 (1961) u. Heyne Georges Simenon #51 (1966) u. Diogenes #21376 (1983)

8 - Ps. von Hermine Horny (1898-1973)

In verschiedenen Ausgaben angekündigt, aber nie erschienen:

GARDNER, Erle Stanley	Der lahme Kanari
DODGE, David	Das Grab auf der Hacienda
ULLMAN-FLETCHER	Der Nachtportier
SIMENON, Georges	Maigret und sein Toter
WIEGAND, William	Endlich, Mr. Tolliver!
HOLDING, Elizabeth Sanxay	Das Double
GOODIS, David	Die Polizei ist angeklagt...
LAWRENCE, Hilda	Spiel der Hände
McGERR, Patricia	Dinner zu Fünft

Leslie Charteris: Die Abenteuer des Saint

Berühmte Schilderungen der Kämpfe Simon Templars gegen Korruption und Verbrechen

Wiesbaden: Detektiv Club Verlagsgesellschaft m.b.H.

Preis DM 1,50

1	Begegnung mit dem Tiger
	Meet the Tiger (1928)	(Ü: Elisabeth Juhasc)
2	Der letzte Held
	The Last Hero (1930)	(Ü: Andian Willhard)
3	Die Rache des Saint
	The Avenging Saint (1930)	(Ü: Dr. Lotte Leber)

angekündigt, aber nicht erschienen

Auftritt des Saint

Alias der Saint

Der Saint in New York