von Uwe Herm
Vor der Veröffentlichung seines
ersten Buches schrieb Erle Stanley Gardner über eine Million Wörter im Jahr,
die er an Magazine verkaufte. Seine erste Magazin-Story erschien 1921 und er
hatte es sich zur Regel gemacht jeden dritten Tag eine Short Story zur Post zu
bringen, ein Pensum, das er neben seiner Tätigkeit als praktizierender Anwalt
rigoros einhielt. Ab 1932 benutzte er ein Diktaphon, eine enorme Zeiterparnis,
da er seine Geschichten nicht mehr selbst mit der Schreibmaschine tippen musste.
Innerhalb von fünf Tagen
diktierte er einen ersten Roman namens "Reasonable Doubt". "The
Silent Verdict", ein zweiter Roman, folgte im Anschluß. Die Protagonisten
in beiden Romanen, Ed Stark und Sam Keene, waren Rechtsanwälte.
Beide Bücher wurden von
verschiedenen Verlagen abgelehnt, nur William Morrow and Company zeigte
Interesse. Auf Anregung des Verlages sollte Gardner die jeweiligen Qualitäten
der unterschiedlichen Charaktere zu einer Serienfigur zusammenfügen, deren Name
für ein Lesepublikum annehmbar sein sollte.
Als Kind hatte Gardner ein
Magazin namens "Youth’s Companion" abonniert. Herausgeber war der
Verlag Perry Mason and Company, Boston.
Gardner überarbeitete beide Bücher.
Aus "Reasonable Doubt" wurde "Rechtsanwalt Mason"/"Perry
Mason und der Engel mit Klauen" und aus "The Silent Verdict"
wurde "Ein Blick zurück"/"Ärger wegen Frances". Gardner
war 43 Jahre alt, als sein erster Roman erschien, und gab kurz nach dem Erfolg
seines ersten Buches seine Anwaltspraxis auf.
Russell B. Nye verglich die 82
Romane und drei Kurzgeschichten mit dem japanischen Noh-Drama, jede Handlung ist
in sieben erkennbare Abschnitte unterteilt:
Diese Grundformel wurde von
Gardner immer und immer wieder variiert.
In der folgenden Checkliste ist immer die Erstpublikation angegeben, auf die Aufzählung der Zweit- oder Drittveröffentlichungen wurde verzichtet.
|
01. |
The Case Of The Velvet Claws (1933) |
|
|
|
=Rechtsanwalt Mason |
(Ü.
v. Hans Herdegen) |
|
|
Iris-Kriminalroman, 1935 |
|
|
|
=Perry Mason und der Engel mit Klauen |
(Ü.
v. Irmgard Kühne) |
|
|
Ullstein 1351, 1970 |
|
|
02. |
The Case Of The Sulky Girl (1933) |
|
|
|
= Ein Blick zurück |
(Ü.
v. Anton Zahorsky) |
|
|
Die rotblauen Bücher 27, 1939 |
|
|
|
= Ärger wegen Frances |
(Ü.
v. E. C. Wild) |
|
|
Ullstein 878, 1962 |
|
|
03. |
The Case Of The Lucky Legs (1934) |
|
|
|
= Die schönsten Beine von Cloverdale |
(ohne
Übersetzerangabe) |
|
|
Scherz 8, 1947 |
|
|
04. |
The Case Of The Howling Dog (1934) |
|
|
|
= Der heulende Hund |
(ohne
Übersetzerangabe) |
|
|
Scherz 15, 1948 |
|
|
05. |
The Case Of The Curious Bride (1934) |
|
|
|
= Die seltsame Braut |
(ohne
Übersetzerangabe) |
|
|
Scherz 27, 1949 |
|
|
06. |
The Case Of The Counterfeit Eye (1935) |
|
|
|
= Die sechs Glasaugen |
(Ü.
v. Kurt Ziegler) |
|
|
Die rotblauen Bücher 13, 1937 |
|
|
|
= Perry Mason und die toten Augen |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1334/(1335), 1970 (zus. m. Cory) |
|
|
07. |
The Case Of The Caretaker's Cat (1935) |
|
|
|
= Die Pfotenspur |
(ohne
Übersetzerangabe) |
|
|
Scherz 28, 1949 |
|
|
08. |
The Case Of The Sleepwalker's Niece (1936) |
|
|
|
= Schlafwandlers Nichte |
(ohne
Übersetzerangabe) |
|
|
Scherz 35, 1950 |
|
|
09. |
The Case Of Stuttering Bishop (1936) |
|
|
|
= Ein Bischof stottert nicht |
(Ü.
v. Dr. Margarete Auer) |
|
|
Detektiv Club 3, 1950 |
|
|
|
= Perry Mason und der stotternde Bischof |
(Ü.
v.
Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1206, 1968 |
|
|
10. |
The Case Of The Dangerous Dowager (1937) |
|
|
|
= Die gefährliche Großmutter |
(Ü.
v. Dr. Margarete Auer) |
|
|
Detektiv Club 1, 1950 |
|
|
|
= Perry Mason und die gefährliche Witwe |
(Ü.
v. Stefan Karpf) |
|
|
Ullstein 1007, 1965 |
|
|
11. |
The Case Of The Lame Canary (1937) |
|
|
|
= Das Geheimnis des Kanarienvogels |
(Ü.
v. Gertrud Stucki-Sahli) |
|
|
Scherz 64, 1954 |
|
|
12. |
The Case Of The Substitute Face (1938) |
|
|
|
= Das vertauschte Gesicht |
(Ü.
v. Gottfried Beutel) |
|
|
Scherz 69, 1954 |
|
|
13. |
The Case Of The Shoplifter's Shoe (1938) |
|
|
|
= Seidenstrümpfe und Juwelen |
(Ü.
v. Charlotte Richter) |
|
|
Ullstein 782, 1959 |
|
|
14. |
The Case Of The Perjured Parrot (1939) |
|
|
|
= Der vertauschte Casanova |
(Ü.
v. Gottfried Beutel) |
|
|
Scherz 81, 1956 |
|
|
|
= Perry Mason und der vertauschte Casanova |
(Ü.
v. Gottfried Beutel) |
|
|
Xenos 76A06, 1976 |
|
|
15. |
The Case Of The Rolling Bones (1939) |
|
|
|
= Die falschen Würfel |
(ohne
Übersetzerangabe) |
|
|
Scherz 87 1956 |
|
|
16. |
The Case Of The Baited Hook (1940) |
|
|
|
= Der goldene Köder |
(ohne
Übersetzerangabe) |
|
|
Scherz 98, 1957 |
|
|
17. |
The Case Of The Silent Partner (1940) |
|
|
|
= Der stille Teilhaber |
(Ü.
v. Dora Renz) |
|
|
Ullstein 851, 1961 |
|
|
|
= Perry Mason und der stille Teilhaber |
(Ü.
v. Dora Renz) |
|
|
Ullstein 10097, 1981 |
|
|
18. |
The Case Of The Haunted Husband (1941) |
|
| = Der Fall Greeley | (Ü. v. Lyddi Overhoff) | |
| Lupus-Romane 27, 1951 | ||
|
|
= Der Mann im Smoking |
(Ü.
v. Gottfried Beutel) |
|
|
Scherz 73, 1955 |
|
|
19. |
The Case Of The Empty Tin (1941) |
|
|
|
= Geheimnisvolle Botschaft |
(Ü.
v. Lyddi Overhoff) |
|
|
Lupus-Romane 33, 1951 |
|
|
|
= Schuß nach Mitternacht |
(Ü.
v. Maria Raschke) |
|
|
Scherz 372, 1971 |
|
|
|
= Perry Mason und die unheimliche Frau |
(Ü.
v. Maria Raschke) |
|
|
Scherz 1614, 1997 |
|
|
20. |
The Case Of The Drowning Duck (1942) |
|
|
|
= Die ertrunkene Ente |
(Ü.
v. Arno Dohm) |
|
|
Ullstein 856, 1962 |
|
|
21. |
The Case Of The Careless Kitten (1942) |
|
|
|
= Katzen haben scharfe Krallen |
(Ü.
v. Margret Schulz-Wendel) |
|
|
Scherz 351, 1970 |
|
|
21. |
The Case Of The Buried Clock (1943) |
|
|
|
= Perry Mason und die vergrabene Uhr |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 1023, 1965 |
|
|
23. |
The Case Of The Drowsy Mosquito (1943) |
|
|
|
= Perry Mason und die müde Mücke |
(Ü.
v. Felicitas Feilhauer) |
|
|
Ullstein 1364, 1970 |
|
|
24. |
The Case Of The Crooked Candle (1944) |
|
|
|
= Perry Mason und die krumme Kerze |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1313/(1314), 1970 (zus. m. Brett) |
|
|
25. |
The Case Of The Black-Eyed Blonde (1944) |
|
|
|
= Was wußte Diana? |
(Ü.
v. Francis Urana) |
|
|
Ullstein 804, 1960 |
|
|
26. |
The Case Of The Golddigger's Purse (1945) |
|
|
|
= Perry Mason und die sterbenden Fische |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1145, 1967 |
|
|
27. |
The Case Of The Half-Wakened Wife (1945) |
|
|
|
= Mord auf der Luxusjacht |
(Ü.
v. Charlotte Richter) |
|
|
Ullstein 776, 1959 |
|
|
|
= Perry Mason und der Mord auf der Luxusjacht |
(Ü.
v. Charlotte Richter) |
|
|
Ullstein 1391, 1971 |
|
|
28. |
The Case Of The Borrowed Brunette (1946) |
|
|
|
= Doppelgängerin in Schwarz |
(Ü.
v. Günter Eichel) |
|
|
Ullstein 779, 1959 |
|
|
|
= Perry Mason und die Doppelgängerin in Schwarz |
(Ü.
v. Günter Eichel) |
|
|
Ullstein 1403, 1971 |
|
|
29. |
The Case Of The Fan-Dancer's Horse (1947) |
|
|
|
= Die Fächertänzerin |
(Ü.
v. Richard Karl Flesch) |
|
|
Ullstein 791, 1960 |
|
|
|
= Perry Mason und die Fächertänzerin |
(Ü.
v. Richard Karl Flesch) |
|
|
Ullstein 1344, 1971 |
|
|
30. |
The Case Of The Crying Swallow (1947) ss |
|
|
|
= Die schreiende Schwalbe |
(Ü.
v. Hans P. Thomas) |
|
|
in: EQMM 12: Das letzte Wort |
|
|
|
Heyne 02/1094, 1963 |
|
|
|
= Perry Mason und die heisere Schwalbe |
(Ü.
v. Ingrid von Blücher) |
|
|
in: Perry Mason und die heisere Schwalbe |
|
|
|
Ullstein 1472, 1972 |
|
|
31. |
The Case Of The Lazy Lover (1947) |
|
|
|
= Perry Mason und der lustlose Liebhaber |
(Ü.
v. Rainer Eisfeld) |
|
|
Ullstein 944, 1963 |
|
|
32. |
The Case Of The Lonely Heiress (1948) |
|
|
|
= Die einsame Erbin |
(ohne
Übersetzerangabe) |
|
|
Scherz 122, 1959 |
|
|
|
= Perry Mason und die einsame Erbin |
(ohne
Übersetzerangabe) |
|
|
Xenos 76A05, 1976 |
|
|
33. |
The Case Of The Crimson Kiss (1948) ss |
|
|
|
= Der blutrote Kuß |
(Ü.
v. Hans P. Thomas) |
|
|
in: EQMM 3: Das wird dich töten |
|
|
|
Heyne 02/145, 1961 |
|
|
|
= Perry Mason und der letzte Kuß |
(Ü. v. Ingrid
von Blücher) |
|
|
in: Perry Mason und der letzte Kuß |
|
|
|
Ullstein 1435, 1971 |
|
|
34. |
The Case Of The Vagabond Virgin (1948) |
|
|
|
= Die Unschuld vom Lande |
(Ü.
v. Francis Urana) |
|
|
Ullstein 772, 1959 |
|
|
|
= Perry Mason und die Unschuld vom Lande |
(Ü.
v. Francis Urana) |
|
|
Ullstein 1385, 1971 |
|
|
35. |
The Case Of The Dubious Bridegroom (1949) |
|
|
|
= Perry Mason und die Leiche am Steuer |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1274, 1969 |
|
|
36. |
The Case Of The Cautious Coquette (1949) |
|
|
|
= Die schwarze Limousine |
(Ü.
v. Henning Schlüter) |
|
|
Scherz 95, 1957 |
|
|
37. |
The Case Of The Negligent Nymph (1950) |
|
|
|
= Die seltsame Nixe |
(Ü.
v. Gottfried Beutel) |
|
|
Scherz 77, 1955 |
|
|
38. |
The Case Of The One-Eyed Witness (1950) |
|
|
|
= Die einäugige Zeugin |
(Ü.
v. Günter Eichel) |
|
|
Ullstein 811, 1960 |
|
|
|
= Perry Mason und die einäugige Zeugin |
(Ü.
v. Günter Eichel) |
|
|
Ullstein 1456, 1972 |
|
|
39. |
The Case Of The Fiery Fingers (1951) |
|
|
|
= Perry Mason und die feurigen Finger |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1261, 1969 |
|
|
40. |
The Case Of The Angry Mourner (1951) |
|
|
|
= Perry Mason und der Tote im Rollstuhl |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 955, 1964 |
|
|
41. |
The Case Of The Moth-Eaten Mink (1952) |
|
|
|
= Motten im Nerz |
(Ü.
v. Eva Gärtner) |
|
|
Ullstein 840, 1961 |
|
|
|
= Perry Mason und die Motten im Nerz |
(Ü.
v. Eva Gärtner) |
|
|
Scherz 1559, 1996 |
|
|
42. |
The Case Of The Grinning Gorilla (1952) |
|
|
|
= Perry Mason und der grinsende Gorilla |
(Ü.
v. Mechthild Sandberg) |
|
|
Ullstein 1246, 1969 |
|
|
43. |
The Case Of The Irate Witness (1953) ss |
|
|
|
= Der Fall mit dem zornigen Zeugen |
(Ü.
v. Hans P. Thomas) |
|
|
in: EQMM 2: Dreh dich nicht um |
|
|
|
Heyne 02/132, 1961 |
|
|
|
= Perry Mason und der zornige Zeuge |
(Ü.
v. Renate Steinbach) |
|
|
in: Perry Mason und der zornige Zeuge |
|
|
|
Ullstein 1497, 1972 |
|
|
|
= Der Fall des zornigen Zeugen |
(Ü.
v. Claudia Matheja) |
|
|
in: Das große Buch der Detektive |
|
|
|
Bastei Lübbe 28169, 1988 |
|
|
44. |
The Case Of The Hesitant Hostess (1953) |
|
|
|
= Perry Mason und die bestochenen Zeugen |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 1018, 1965 |
|
|
45. |
The Case Of The Green-Eyed Sister (1953) |
|
|
|
= Perry Mason und das Mädchen mit den grünen Augen |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 1040, 1965 |
|
|
46. |
The Case Of The Fugitive Nurse (1954) |
|
|
|
= Perry Mason und die verschwundene Schwester |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
| in: Keine Versicherung gegen Mord | ||
|
|
Ullstein 1000, 1965 (zus. mit Chase u. McBain) |
|
|
47. |
The Case Of The Runaway Corpse (1954) |
|
|
|
= Wohin fuhr der Tote? |
(ohne Übersetzerangabe) |
|
|
Scherz 106, 1958 |
|
|
48. |
The Case Of The Restless Redhead (1954) |
|
|
|
= Gleiche Kaliber |
(Ü.
v. Günter Eichel) |
|
|
Ullstein 885, 1962 |
|
|
49. |
The Case Of The Glamorous Ghost (1955) |
|
|
|
= Perry Mason und der Tote im Park |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 1030, 1965 |
|
|
50. |
The Case Of The Sun Bather's Diary (1955) |
|
|
|
= Das Mädchen vom Golfplatz |
(ohne
Übersetzerangabe) |
|
|
Scherz 110, 1958 |
|
|
51. |
The Case Of The Nervous Accomplice (1955) |
|
|
|
= Der nervöse Komplize |
(Ü.
v. Helga Zimnik) |
|
|
Ullstein 834, 1961 |
|
|
52. |
The Case Of The Terrified Typist (1956) |
|
|
|
= Perry Mason und der Mord ohne Leiche |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 965, 1964 |
|
|
53. |
The Case Of The Demure Defendant (1956) |
|
|
|
= Geständnis im Dunkel |
(Ü.
v. Francis Urana) |
|
|
Ullstein 815, 1960 |
|
|
|
= Perry Mason und das Geständnis im Dunkel |
(Ü.
v. Francis Urana) |
|
|
Ullstein 1468, 1972 |
|
|
54. |
The Case Of The Gilded Lily (1956) |
|
|
|
= Der Blutsauger |
(Ü.
v. Henning Schlüter) |
|
|
Scherz 115, 1959 |
|
|
55. |
The Case Of The Lucky Loser (1957) |
|
|
|
= Perry Mason und der lachende Verlierer |
(Ü.
v. Ulla Leippe) |
|
|
Ullstein 902, 1962 |
|
|
56. |
The Case Of The Screaming Woman (1957) |
|
|
|
= Perry Mason und die Katze mit dem Goldfisch |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 978, 1964 |
|
|
57. |
The Case Of The Daring Decoy (1957) |
|
|
|
= Die Falle |
(Ü.
v. Hilde Kather) |
|
|
Ullstein 787, 1959 |
|
|
|
= Perry Mason und die Falle |
(Ü.
v. Hilde Kather) |
|
|
Ullstein 1451, 1972 |
|
|
58. |
The Case Of The Long-Legged Models (1958) |
|
|
|
= Perry Mason und die schweigende Braut |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 985, 1964 |
|
|
59. |
The Case Of The Foot-Loose Doll (1958) |
|
|
|
= Per Anhalter in den Tod |
(Ü.
v. Francis Urana) |
|
|
Ullstein 795, 1960 |
|
|
60. |
The Case Of The Calendar Girl (1958) |
|
|
|
= Perry Mason und die blauen Flecken |
(Ü.
v. Ulla Leippe) |
|
|
Ullstein 932, 1963 |
|
|
61. |
The Case Of The Deadly Toy (1959) |
|
|
|
= Perry Mason und das tödliche Spielzeug |
(Ü.
v. Ulla Leippe) |
|
|
Ullstein 913, 1963 |
|
|
62. |
The Case Of The Mythical Monkeys (1959) |
|
|
|
= Affen auf Seide |
(Ü.
v. Francis Urana) |
|
|
Ullstein 828, 1961 |
|
|
|
= Perry Mason und die Affen auf Seide |
(Ü.
v. Francis Urana) |
|
|
Ullstein 1481, 1972 |
|
|
63. |
The Case Of The Singing Skirt (1959) |
|
|
|
= Vertauschte Waffen |
(Ü.
v. Günter Eichel) |
|
|
Ullstein 867, 1962 |
|
|
|
= Perry Mason und die vertauschten Waffen |
(Ü.
v. Günter Eichel) |
|
|
Ullstein 1421, 1971 |
|
|
64. |
The Case Of The Waylaid Wolf (1960) |
|
|
|
= Perry Mason und der letzte Scheck |
(Ü.
v. Ulla Leippe) |
|
|
Ullstein 906, 1963 |
|
|
65. |
The Case Of The Duplicate Daughter (1960) |
|
|
|
= Perry Mason und die doppelte Tochter |
(Ü.
v. Ursula Gail) |
|
|
Ullstein 921, 1963 |
|
|
66. |
The Case Of Shapely Shadow (1960) |
|
|
|
= Perry Mason und die liebliche Lady |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 1001, 1965 |
|
|
67. |
The Case Of The Spurious Spinster (1961) |
|
|
|
= Perry Mason und der Schatz im Schuhkarton |
(Ü.
v. Ursula Leippe) |
|
|
Ullstein 1131, 1967 |
|
|
68. |
The Case Of The Bigamous Spouse (1961) |
|
|
|
= Perry Mason und die Leiche im Laub |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 1087, 1966 |
|
|
69. |
The Case Of The Reluctant Model (1962) |
|
|
|
= Perry Mason und das ambulante Aktmodell |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1179, 1968 |
|
|
70. |
The Case Of The Blonde Bonanza (1962) |
|
|
|
= Perry Mason und die vollschlanke Nixe |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 1068, 1966 |
|
|
71. |
The Case Of The Ice-Cold Hands (1962) |
|
|
|
= Perry Mason und die eiskalten Hände |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1120, 1967 |
|
|
72. |
The Case Of The Mischievous Doll (1963) |
|
|
|
= Perry Mason und das Mädchen mit der Narbe |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1189, 1968 |
|
|
73. |
The Case Of The Stepdaughter's Secret (1963) |
|
|
|
= Perry Mason und die rote Kaffeedose |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1099, 1967 |
|
|
74. |
The Case Of The Amorous Aunt (1963) |
|
|
|
= Perry Mason und die amouröse Tante |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 990, 1964 |
|
|
75. |
The Case Of The Daring Divorcee (1964) |
|
|
|
= Perry Mason und der Scheidungsgrund |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 1076, 1966 |
|
|
76. |
The Case Of The Phantom Fortune (1964) |
|
|
|
= Perry Mason und die alten Zeitungen |
(Ü.
v. Renate Weigl) |
|
|
Ullstein 1056, 1966 |
|
|
77. |
The Case Of The Horrified Heirs (1964) |
|
|
|
= Perry Mason und die fünfzig Päckchen |
(Ü.
v. Mechthild Sandberg) |
|
|
Ullstein 1049, 1966 |
|
|
78. |
The Case Of The Troubled Trustee (1965) |
|
|
|
= Zu treuen Händen |
(Ü.
v. Elisabeth Simon) |
|
|
Scherz 277, 1967 |
|
|
79. |
The Case Of The Beautiful Beggar (1965) |
|
|
|
= Perry Mason und der letzte Brief |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1111, 1967 |
|
|
80. |
The Case Of The Worried Waitress (1966) |
|
|
|
= Perry Mason und die blinde Trödlerin |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1233, 1969 |
|
|
81. |
The Case Of The Queenly Contestant (1967) |
|
|
|
= Perry Mason und der wunde Punkt |
(Ü.
v. Ingeborg Hebell) |
|
|
Ullstein 1161, 1967 |
|
|
82. |
The Case Of The Careless Cupid (1968) |
|
|
|
= Perry Mason und das fliegende Gift |
(Ü.
v. Mechthild Sandberg) |
|
|
Ullstein 1221, 1969 |
|
|
83. |
The Case Of The Fabulous Fake (1969) |
|
|
|
= Perry Mason und der blonde Bluff |
(Ü.
v. Renate Steinbach) |
|
|
Ullstein 1327/(1328), 1970 (zus. m. Brett) |
|
|
|
= Der blonde Bluff |
(Ü.
v. Renate Steinbach) |
|
|
Scherz 878, 1982 |
|
|
84. |
The Case Of The Fenced-In-Woman |
(posthum veröffentlicht September 1972) |
|
|
= Perry Mason und das halbierte Haus |
(Ü.
v. Gisela Stege) |
|
|
Ullstein 1557, 1973 |
|
|
|
= Perry Mason und das halbe Glück |
(Ü.
v. Gisela Stege) |
|
|
Scherz 1608, 1997 |
|
|
85. |
The Case Of The Postponed Murder |
(posthum veröffentlicht September 1973) |
|
|
= Perry Mason und der tote Skipper |
(Ü.
v. Renate Steinbach) |
|
|
Ullstein 1591, 1974 |
|
ss:
Short Story (Kurzgeschichte)
EQMM: Ellery Queen's Mystery Magazine
© 2001 by Author